tag:blogger.com,1999:blog-15158444.post3258254758063710692..comments2024-03-19T07:42:46.097+08:00Comments on 从夜暮到黎明 From dusk to dawn : 从养正学校谈起-百年前的新加坡广东人.......http://www.blogger.com/profile/06584661018093389655noreply@blogger.comBlogger44125tag:blogger.com,1999:blog-15158444.post-6772449124831078042023-02-28T18:04:12.343+08:002023-02-28T18:04:12.343+08:00我也是养正学生我也是养正学生Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15158444.post-49943303079288863572023-02-28T17:58:30.360+08:002023-02-28T17:58:30.360+08:00我1968读养正一年级, room好像是叫一年三,校长是黄立通,我1975读六年级,留了两年学当时同...我1968读养正一年级, room好像是叫一年三,校长是黄立通,我1975读六年级,留了两年学当时同班有呀傻(谭云丽),蔡修发(这两个在学校出名的顽皮,蔡修发还每次请上两楼大厅打屁股),后来1976升去端蒙中学读到中一就辍学了,唉!真是年少不读书,老来徒悲伤...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15158444.post-45160698230710587662020-11-14T11:47:55.777+08:002020-11-14T11:47:55.777+08:00对不起 更正
我找到 前养正学校童子军队长梁智强 他说:
1955年养正学校童子军创办是,第一任...对不起 更正<br /><br />我找到 前养正学校童子军队长梁智强 他说:<br /><br />1955年养正学校童子军创办是,第一任的队长是翁绍良,是在RI受英文教育的。他被派到养正学校担任英文老师。翁绍良还健在,今年90岁。微微清晰,不过听觉不佳。 翁诗文已去世多年。Dr Ho NKhttps://www.blogger.com/profile/07146016854428940174noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15158444.post-91618361015590420612020-11-14T11:27:30.024+08:002020-11-14T11:27:30.024+08:00This comment has been removed by the author.Dr Ho NKhttps://www.blogger.com/profile/07146016854428940174noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15158444.post-82352224720423725552020-11-14T07:48:35.799+08:002020-11-14T07:48:35.799+08:00国樑已经把电邮穿了给我,会联络黄声扬。我每个星期都有和他用Whatsapp联络。 你用Whatsap...国樑已经把电邮穿了给我,会联络黄声扬。我每个星期都有和他用Whatsapp联络。 你用Whatsapp吗?告诉我手机电话号码?Dr Ho NKhttps://www.blogger.com/profile/07146016854428940174noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15158444.post-3849595871398604052020-11-14T07:12:48.536+08:002020-11-14T07:12:48.536+08:00gmail邮址已转发给何乃强医生。希望老友重逢,也算是美事一宗。gmail邮址已转发给何乃强医生。希望老友重逢,也算是美事一宗。.......https://www.blogger.com/profile/06584661018093389655noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15158444.post-83389040980342590172020-11-14T00:37:27.395+08:002020-11-14T00:37:27.395+08:00忽然看到 何乃强医生 的覆文使我 ‘喜出望外’,我真的渴望能够在数十年的离别
之后能够至少知道当年 ...忽然看到 何乃强医生 的覆文使我 ‘喜出望外’,我真的渴望能够在数十年的离别<br />之后能够至少知道当年 ‘旧日同窗’ 的近况,我已于上世纪90年代初移居国外,<br />国樑兄应还存有可与我联系的 ’电邮地址‘,希望您能将 谭铭宪 与 黄声扬 两位<br />同学的联系方式通过国樑兄转寄给我,感激不尽。<br />万一国樑兄如果已遗失了我的 ‘电邮地址’,也能在这裡告知,当即与您联系,尚盼<br />国樑兄能鼎力相助,以了我这 ‘白发苍苍’ 老者的 ‘夙愿’ !Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15158444.post-60705807800542589712020-11-13T22:27:46.762+08:002020-11-13T22:27:46.762+08:00我可以替你联络黄立通先生的公子黄声扬。 黄立通先生在2003年去世
也可以联络谭铭宪
戚先生的...我可以替你联络黄立通先生的公子黄声扬。 黄立通先生在2003年去世<br /><br />也可以联络谭铭宪<br /><br /><br />戚先生的全名是戚耀华Dr Ho NKhttps://www.blogger.com/profile/07146016854428940174noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15158444.post-58701620970141982402020-10-20T10:56:48.190+08:002020-10-20T10:56:48.190+08:00上面说了上世纪50年代,我在养正学校曾学过 毛笔书法 (大楷 与 小楷),珠算 和 尺牘。
从 ‘中...上面说了上世纪50年代,我在养正学校曾学过 毛笔书法 (大楷 与 小楷),珠算 和 尺牘。<br />从 ‘中三’ 开始便把学生分流:文史,理化 和 生化。我当时在文和理之间徘徊,我曾请教<br />我的 ‘级任老师’,但他也不敢负责地替我作出决定,最后我选择了 ‘理化’,这对我以后的人<br />生起了决定性的影响。<br />(当时还没有 ‘初级学院’) 记得在 ‘大学先修班’ 的时候,面对一些较复杂的 ‘物理’ 与 ‘数学’ 计<br />算题的时候,‘计算尺’ 和 ‘对数表’ 成了不可或缺的计算工具。<br />上世纪70年代开始,电脑科技的 ‘突飞猛进’ 改变了人们的生活,也改变了人们的思想的<br /> ‘意识形态’,上世纪90年代初我的孩子在这裡接受教育,因为 电子计算机 的普及,他们不再<br />须要学习 ‘珠算’,也不再须要死背 ‘乘数表’,电脑的 ‘键盘’ 和 ‘语言’ 代替了传统的 ‘书法与文法’,<br />到了今天,我 ‘客厅’ 的 ‘展示柜’ 中依然在最显目的位方放置了我曾用过的 ‘算盘’,‘对数表’ 和<br />‘计算尺’,我骄傲,因为现代的年青人纷纷感到 ‘好奇’ 与 ‘不可思议’ !Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15158444.post-27439297801087239022020-10-06T16:43:15.009+08:002020-10-06T16:43:15.009+08:00上世纪50年代我就读于翠兰岗的养正学校,记得当时的养正分上下午班,还有夜校供有志学习的青年学习,
号...上世纪50年代我就读于翠兰岗的养正学校,记得当时的养正分上下午班,还有夜校供有志学习的青年学习,<br />号称学生人数超过3000人。还记得养正当时规定男生必须剃光头。就读的6年我们从未 ‘受邀’ 到文中相片的<br />最高点的 ‘八角亭’ 参观,我们甚至不知道前往的楼梯在那里,一个神秘深不可测的地方,谣传有 ‘鬼’,......<br />与我的孩子在80年代就读的邻里小学不同,我在养正时曾经每周要交以 ‘毛笔’ 书写的 ‘大楷’ 与 ’小楷‘ 各一篇,<br />我曾经上 ’珠算’ 课学习使用 ‘算盘’,也曾经上 ‘尺牍‘ 课学习书写信函,我们专注于中国的 ‘地理’ 与 ‘历史’,...<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15158444.post-43364525820100770872019-09-21T05:59:41.375+08:002019-09-21T05:59:41.375+08:00“黄立通” 这个名字勾起了我许多尘封已久的记忆!
他曾经教过我,惭愧的是我已忘了他教我的科目,签署我...“黄立通” 这个名字勾起了我许多尘封已久的记忆!<br />他曾经教过我,惭愧的是我已忘了他教我的科目,签署我的小学毕业证书的是 林耀翔 校长,<br />听说 黄立通 后来也曾担任过 校长。<br />然而,最令我 ‘刻骨铭心’ 的是在我就读 ‘养正’ 期间,有好几年与 黄立通 的儿子<br />‘黄声扬’ 不但同班,而且是非常要好的同学。(希望年迈的我不会把名字记错)<br />‘光阴似箭 日月如梭’,我们于1960年参加了新加坡政府的 ‘第一届华文小学’ 会考之后便各奔<br />前程,失去了联系,如今屈指一算分别了已整整50年。<br />50年来环境的变迁又岂是我们童年时所能预见的。我也不敢奢求我和旧日的同学在这相隔<br />‘万水千山’ 之外有重逢的机会,想象中 ‘万一’ 我们50年后真的面对面,我们还会认得对方?<br />才怪!<br />又是一个 ‘乍暖还寒’ 的 中‘秋’时节,观赏着院内盛开的桃李争‘春’,晴空万里,<br />想起了 ‘人面不知何处去 桃花依旧笑春风‘ ,前尘往事事一幕幕涌上心头!<br /><br /><br /><br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15158444.post-79000936913307668822019-09-20T17:03:25.152+08:002019-09-20T17:03:25.152+08:00回Anonymous
你说的 四下四 第三底層樓下是指我们叫第三斋,那里有养正的老师宿舍。班主任...回Anonymous <br /><br />你说的 四下四 第三底層樓下是指我们叫第三斋,那里有养正的老师宿舍。班主任黃立通1913-3003 已经去世多年。 班長林國富 同學有何順杰 王东海 还健在,偶然有见面。你应该属于养正1949年第五届小学毕业。我读过那么毕业班的毕业刊。 now I live in nz over 40 yrs I am in this twilight years 回憶童年的星洲 唉。 祝你健康长寿。 何乃强1950班<br />G Dr Ho NKhttps://www.blogger.com/profile/07146016854428940174noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15158444.post-78499401811690010942019-07-01T09:53:02.700+08:002019-07-01T09:53:02.700+08:00来自养正校友何乃强:
我翻查了养正1956年金禧纪念刊,1930,33,36年学校刊物的教员名单,...来自养正校友何乃强:<br /><br />我翻查了养正1956年金禧纪念刊,1930,33,36年学校刊物的教员名单,都没有卫司理或卫斯理老师的名字。养正是有过非华人老师,他们是印度籍欧亜人和一位英籍老师霍坚夫人。<br /><br />林耀翔校长是卫理基督个徒,是卫理粤语感恩堂创办人及主持。在该堂1973年创堂60周年纪念刊,没有提到卫司理这个人。不过,林校长从来不在学校传教,反而在周会教导忠孝仁爱的儒家思想。但林校长以他的言行,影响很多老师奉主。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15158444.post-56228880112527138282019-06-27T03:40:50.888+08:002019-06-27T03:40:50.888+08:00各位好。我是一位来自中国现在在加拿大的基督徒,平时爱好收集一些与过去到中国或华人中的传教士有关的东西...各位好。我是一位来自中国现在在加拿大的基督徒,平时爱好收集一些与过去到中国或华人中的传教士有关的东西。最近看到两幅养正学校全体师生送给一位叫卫司理的老师的挂联。尽管1949年前中国大陆也有好几所以“养正”命名的学校,但我估计很可能是源自新加坡的养正学校。我写的文章及挂联的图片在这里可以看到:(http://paper.healthchinese.ca/6033-2/)。大家若知道任何有关的进一步资讯,望能告诉我。谢谢。Jimhttps://www.blogger.com/profile/16050256838136903281noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15158444.post-58559875443886950062019-06-07T18:48:31.142+08:002019-06-07T18:48:31.142+08:0040年?俗语说 ‘十年人事几翻新’,我也离开了新加坡将近30年,老婆大人年前回去新加坡探亲,
她告诉...40年?俗语说 ‘十年人事几翻新’,我也离开了新加坡将近30年,老婆大人年前回去新加坡探亲,<br />她告诉我,新加坡对她竟是那麽的陌生,她在新加坡,她的故国,多次 ‘迷路’,不知身在何方!<br />是的,据说30年前曾经被我们留下多少回忆的地标,如国家剧场,国家图书馆,养正学校,<br />南洋大学,..... 还有我曾住过的 ‘乌桥头三房组屋’,‘达曼裕廊的一房半厅组屋’ 等等都已消<br />失无踪。就算我出生时居住的 ‘广合源街’,我离开新加坡前住过的 ‘丹绒巴葛’店屋,似曾相识,<br />但离开那 ‘永恒’ 的记忆却又是那麽的遥远。<br />老婆大人引用了 “黑发离家白发回,乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识, 笑问客从何方来” ?<br />来形容她对旧地 ‘无知’ 的尴尬,令人无语。<br />我1960年养正毕业,只知道养正学校后来搬了,我怀念我当年的同窗,我没忘了一年级的班主任<br />黄嘉德老师因我身上有$2而被留堂,年底成绩单上給了我 ‘恶教又顽皮’ 的评语。我三年级和四年<br />级都考了全班第二名,当时的班主任姓 ‘戚’。我最感激的是六年级的 ‘自然’ 老师,毕业后多年她<br />一直是我的 ‘偶像’,但多年之后我却忘了她的姓名,一个永远的 ‘遗憾’!<br />同学方面,我只记得两个,一个是 ‘梁文成’,另一位是 ‘谭铭宪’,我与谭兄从三年级开始同班,<br />每天休息时间玩 ‘骑马仔’,我们一直保持联系到上世纪九十年代初,我移民国外便失去了音讯,<br />不知他近况如何?我唯有默默祝福他。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15158444.post-87844063558381057702019-06-07T13:05:52.222+08:002019-06-07T13:05:52.222+08:00I was a student in the until 1049 The principal wa...I was a student in the until 1049 The principal was 林耀翔(?)我在四下四 第三底層樓下的䱔主黃立通 班長林國富 同學有何順杰 王东海 now I live in nz over 40 yrs I am in this twilight years 回憶童年的星洲 唉<br />GAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15158444.post-83231574638819068302018-04-30T06:34:25.737+08:002018-04-30T06:34:25.737+08:00我上礼拜五去大会堂聼了一个音乐会,由养正基金贊助所以才上網查看,我是一九六九崇福小学畢业的,家住一号...我上礼拜五去大会堂聼了一个音乐会,由养正基金贊助所以才上網查看,我是一九六九崇福小学畢业的,家住一号乞納街,club street 大门内。放学回家就常走过翠兰亭,日子过得真快呀Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04971360816730070970noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15158444.post-26217573411947894882017-11-23T10:56:58.551+08:002017-11-23T10:56:58.551+08:00感謝博主和上面朋友的回覆!幫助很大!
考慮到翠蘭崗並沒有正式英文名字,我們最後可能會應用普通話拼音...感謝博主和上面朋友的回覆!幫助很大!<br /><br />考慮到翠蘭崗並沒有正式英文名字,我們最後可能會應用普通話拼音作為翻譯(參考現在新加坡習慣在英文語境中沿用普通話拼音作為英文名字)。<br /><br />再次感謝各位!Evelyn Nghttps://www.blogger.com/profile/05865626270258850461noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15158444.post-49023426569162273342017-11-09T09:51:43.278+08:002017-11-09T09:51:43.278+08:00关于翠兰岗的英文名,确是个有趣的话题。我求证过,安祥山和翠兰岗是两个不同的山丘。此外,亦向养正专家何...关于翠兰岗的英文名,确是个有趣的话题。我求证过,安祥山和翠兰岗是两个不同的山丘。此外,亦向养正专家何乃强求证了翠兰岗并无英文名。详情请看正文的附记(2017年11月9日)。.......https://www.blogger.com/profile/06584661018093389655noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15158444.post-53577605000788597062017-11-09T01:28:38.596+08:002017-11-09T01:28:38.596+08:00话说在 “从大坡到小坡” 一书的第31页附有一张旧照片中,安祥山(an siang hill)的一面...话说在 “从大坡到小坡” 一书的第31页附有一张旧照片中,安祥山(an siang hill)的一面巨墙上有《翠兰岗》 三个大字。<br />养正校友 何乃强医生 出版的 《冼星海在新加坡十年》中清楚指出 翠兰岗 就是 安祥山 也就是 An Siang Hill.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15158444.post-78350628006171578032017-11-08T15:29:04.291+08:002017-11-08T15:29:04.291+08:00由于当年许多新加坡的地方都使用民间俗名,我觉得没有必要给它取个英文名。或许采用汉语拼音会较恰当。由于当年许多新加坡的地方都使用民间俗名,我觉得没有必要给它取个英文名。或许采用汉语拼音会较恰当。.......https://www.blogger.com/profile/06584661018093389655noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15158444.post-6369937903603655682017-11-08T11:07:16.790+08:002017-11-08T11:07:16.790+08:00感謝博主和上面的朋友,非常有參考價值!
請問若是譯作"Chui Lan Hill&quo...感謝博主和上面的朋友,非常有參考價值!<br /><br />請問若是譯作"Chui Lan Hill"是否合適?Evelyn Nghttps://www.blogger.com/profile/05865626270258850461noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15158444.post-3021928528463658842017-11-06T19:30:45.851+08:002017-11-06T19:30:45.851+08:00话说1991年出版的 “新加坡街道指南” 的 街道俗称 有
养正学校所在的Club street俗称...话说1991年出版的 “新加坡街道指南” 的 街道俗称 有<br />养正学校所在的Club street俗称 大门楼,大门内。<br />附近的Ann Siang Hill 俗称 翠兰亭。<br />这也许可以作为参考吧!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15158444.post-33152344692579370862017-11-06T15:07:04.770+08:002017-11-06T15:07:04.770+08:00Evelyn 您好。由于早年本地华社不是人人懂得英文,因此“翠兰岗”未必有英文译名。我咨询了养正学校...Evelyn 您好。由于早年本地华社不是人人懂得英文,因此“翠兰岗”未必有英文译名。我咨询了养正学校的校友,他们也不知道。.......https://www.blogger.com/profile/06584661018093389655noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15158444.post-10205030278444710682017-11-06T11:36:42.863+08:002017-11-06T11:36:42.863+08:00博主您好,本人正從事一項有關冼星海先生的研究計劃,從中得悉養正學校的翠蘭崗校址,可否向您請教&quo...博主您好,本人正從事一項有關冼星海先生的研究計劃,從中得悉養正學校的翠蘭崗校址,可否向您請教"翠蘭崗"的正式英文譯名?敬請不吝賜教,感謝~Evelyn Nghttps://www.blogger.com/profile/05865626270258850461noreply@blogger.com