多年以后才明白舍弃好端端的教育部音乐教材不用，把世界名曲引入小学堂是多么费神费力的事。我也很感激陈老师对音乐的激情。
世界因为有激情，向现实挑战的性情中人而美丽。
陈老师让我认识在苏格兰这个世界上某个角落的国家有个叫做罗梦湖的淡水湖泊。罗梦湖是什么样子的？老师说闭起眼睛，用心聆听潺潺的钢琴声，唱出心里的憧憬，罗梦湖就会出现了。
(罗梦湖 Loch Lomond, Scotland. c.1990s)
在美丽的沙滩在美丽山坡旁，那阳光照耀着罗梦，是我们常去游玩的地方，在那美丽美丽罗梦的岸上。
呵你走那高原而我走那平路，我将先你到达苏格兰，但我们由此就要分手，在那美丽美丽罗梦的岸上。
因为有激情，所以才会圆梦。很庆幸自己有生之年能够数度在英伦定居，火车沿着海岸线北上苏格兰，圆一个少年时代的梦。原来早在1841年，罗梦湖的英文版本The Bonnie Banks o' Loch Lomond已经发表于世了。
By yon bonnie banks and by yon bonnie braes
Where the sun shines bright on Loch Lomond
Where me and my true love will ne-er meet again
On the bonnie, bonnie banks o’ Loch Lomon'.
Oh, ye'll tak' the high road, and I'll tak' the low road
And I'll be in Scotland afore ye
But me and my true love will never meet again
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomond.
罗梦湖位于苏格兰中部，长39公里，宽度在1.2 公里至8公里之间，平均深度37米，最深处190米，是英国面积最大的淡水湖。我们的邻国印度尼西亚也有个美丽的的淡水湖叫“多峇湖Lake Toba”。多峇湖位于苏门答腊岛北部海拔900米的高原上，距离棉兰市约175公里。
多峇湖是个火山湖，是在七万余年前的一次超级火山爆发形成的。多峇湖长约100公里，宽31公里，大约相等于两个新加坡，而湖中的沙摩西岛（Pulau Samosir）则和新加坡不相上下。多峇湖少了1841年便开始流传的凄美的情歌，比不上罗梦湖的人气，不过多峇湖也有幽怨的故事。
(多峇湖畔峇达人的村落，1992)
（峇达人的传统建筑，牛角挂在羊头上，1992）
远古的传说有多种版本，这是其中之一：从前，有一个渔夫住在多峇山的峡谷中的小屋里。小山环抱着小屋，小屋坐落在河边。有一次捕鱼时，渔夫网中一条非常特别的大鱼。他把鱼放在小屋里，踱出屋门，思忖着如何美餐一顿。当他回到小屋时，却惊奇地发现那条鱼已经变成了一个美丽的姑娘，正在为他做饭。渔夫爱上了姑娘，问道：“你愿意做我的妻子吗？”姑娘提出渔夫永远不能告诉任何人她曾经是一条鱼，万一他食言，就意味着眼泪、分手和灾难，如果渔夫答应她的条件，她就嫁给他。渔夫欣然应允。
随后他们与独生女儿幸福和谐地生活在一起。女儿长大以后，母亲总让她给种田的父亲送午饭，不幸的是她有一个贪吃的坏毛病。一次，她把应该送给父亲的食物全部吃光了，当农夫发现女儿在街上大吃大嚼，怒火中烧：“你这个鱼的后代，你想造反啊！”
女儿回到家里，向哭泣的母亲询问这到底是怎么回事。母亲什么也没有说，只是让女儿赶快逃到山上去，躲避即将发生的灾难。刚过了一分钟，就发生了地震，紧接着洪水泛滥，很快便淹没了这个地区，农夫和女儿都被洪水淹没了。姑娘变回一条鱼，从此没再出现。经年累月后，这个地区变成了今天的多峇湖，小山则变成了沙摩西岛。
沙摩西岛原是一个半岛，在岛的西边有一宽仅200公尺的土地与陆地连结。1906年荷兰人在此处开通一条运河，从此成为一个真正的小岛，在当时的居民心中造成莫大的恐慌，担心沙摩西岛将会沉入湖中。
沙摩西岛是峇达族(Toba Batak)的故乡，开化前曾经是一个食人族，据说最后一次把犯人的尸体剁成肉泥，加上各种酸酸辣辣的调味品生吃也只不过是1816年的事，距今还不到两百年。德国传教士Normanton引入基督教，峇达人信奉基督教后，才改掉食人的习俗。峇达人Hendrick是北苏门答腊的末代皇帝，他留学荷兰，思想开放。1945年印度尼西亚脱离荷兰独立，Hendrick被杀，结束十四代皇族统治，还政于民。
（北苏门答腊的末代皇帝Hendrick是峇达人，1992）
（从棉兰前往多峇湖途中，Berastagi市容，基督教与回教并存，1992）
（峇达民族舞）
1990年代，新加坡还有好多旅行社承办多峇湖四日游，我最觉得写意的莫过在阴凉的湖边坐落一个黄昏。也很怀念设在小山坡的茶坊，高原略带寒冷的气候下，那杯姜茶驱走多少寒意。也忘不了那位沙摩西岛上卖织成品的年轻小妹，直说我的未来老婆cantik（漂亮），我说他俩saling saling（彼此彼此），两人兴高采烈地合照，保留了20年的照片还没发黄，但年轻小妹何处去？
（Sipiso-piso瀑布旁看多峇湖，茶坊就在左角，1992）
（Sipiso-piso瀑布旁看多峇湖，茶坊就在左角，1992）
（沙摩西岛上Tomok Village的年轻小妹，买什么都好，一律半价成交。1992）
1998年一场轰动全球的印尼排华事件，棉兰20%的华族人口也受影响，一时间风声鹤唳，有钱的印尼华人都往外跑。从此，新加坡旅行社不再承办多峇湖之旅，多峇湖似乎与我们越来越遥远了。
No comments:
Post a Comment