原文刊登于《联合早报》“四方八面”，2019年10月7日
图片由本博客网主提供
七八年前我在准备为母校书写《前养正纪事1905-1987》这本校史时，（已经在2017年由养正校友会出版，玲子传媒发行）我一直被广肇养正学堂两则刊登在 1906年4月19日《叻报》（新加坡的华文报）的广告所困扰。原因是学堂启事其中一个发布人名字。
这个人物名字叫陆斗南。他被列为养正学堂的协理人。我一直想知道这位养正创办人究竟是怎样的一个人物，皆不得要领。
我最近翻阅一些旧报纸，赫然发现一则刊登在1931年7月14日，英文报章《马来亚论坛报》Malaya Tribune的一则陆寅杰（1849-1931）逝世讣告。原来他的另外一个名字是陆斗南Loke Thau Nam.讣告亦告及陆老是在单边街29号（Upper Pickering Street）寓所去世，遗下4妻妾，6子3女27孙子。
这则讣告也证实陆老是牛车水居民。与此同时，新加坡《叻报》亦在1931年7月13日刊登新闻，报道他的死讯，证实他的原籍是广东南海。标题还指出陆老遗下巨额财产将近千万叻元。在当时来说，这可是个天文数字！
知道了这事实，拙作《前养正纪事1905-1987》第42页所写：“……1906年4月19日（光绪三十二年三月廿六日）的华文报《叻报》， 所出现的两则广肇养正学堂的广告，总理人（现称为董事）及协理人的名单没有列入陆寅杰的名字。…… 陆老虽然不是学校的发起人，但是他很早就投入建校活动，功不可没，校方承认他是养正创校人”。这一段文字，有必要修改，以正史实。陆寅杰是陆斗南，当时是以陆斗南的名字参与养正创校工作，是的的确确养正学校的创办人！
（寅杰路（Yan Kit Road ）和寅杰游泳池以陆寅杰命名。）
为什么陆寅杰又称为陆斗南？这是和中国人千年来的文化传统有关。
在古代，人的一生中可以有好几个名字，孩子诞生后，由父亲或是祖父取名。这个“名”是让长辈呼叫。男子到了20岁长大成人，举行冠礼后，取了一个“字”，进人社会工作，又再取个“号”或是“外号”“别字”。此后别人就叫他的“号”而不再叫他的“名”。相信陆寅杰是名，斗南是“号”。正如养正学校首任董事长黄亚福，他也叫黄福基，号称黄莆田！也因为一个人拥有不同名字，研究历史人物，往往就被这些“名字号”所混淆！
相关链接
No comments:
Post a Comment