Scott是欧美洋人的一个姓氏，被译为史各特或斯科特，也有翻译为司各脱，更有人把Scott译成像华人的名字，叫苏高德！
新加坡有两个地方是以Scott命名，一处是在乌节路一带的史各士路（Scotts Road），另一处是现在的安祥山（Ann
Siang Hill），以前称为史各士山（Scott's
Hill）。安祥山这名称是在1873年，被富商谢安祥（1832-1892）买下这座山丘后，才开始出现。
史各士路是以新加坡殖民地一位官员，来自苏格兰的威廉·史各特上尉（Captain
William G Scott，1786-1861）命名。他一身兼两职，是新加坡码头总管及邮政总管。目前史各士路一带的大幅地产，以前是他所拥有。他也拥有不远处的克雷默庄园（Claymore Estate），那里曾种有5200棵豆蔻树，克雷默是他的大宅名称。威廉的来头可不小，英国著名作家沃尔特·史各特爵士（Sir Walter Scott，1771-1832）是他的堂兄。爵士的著作等身，有《清教徒》（Old Mortality），《艾凡赫》（Ivanhoe） 及《湖上夫人》（The Lady of the Lake）等巨著。其中“Ivanhoe”在1952年拍成电影，片名是《劫后英雄传》，由伊丽莎白泰莱（Elizabeth Taylor）和罗伯特泰勒（Robert
Taylor）主演。威廉在新加坡去世，埋骨于福康宁山坟场。
牛车水史各士山是以原来的地主查理士·史各特 （Charles Scott，1802-1858）命名。他的生平记载不多。我感谢文史学者吴庆辉的帮助，找到巴克利（C B Buckley）所著，1984年牛津大学出版社出版的一本“An Anecdotal History of Old Times in Singapore 1819-1867” 一书，才知道他是另外一位较年轻的史各特（Scott）。这位史各特也是来自苏格兰，是最早在新加坡定居的移民之一，在史各士山开垦Raeburn种植园，种植豆蔻和丁香。这位英商住在附近客纳街51号原址（屋子已被拆除），在纳比雅与史各士公司（Napier & Scott Co）任职，1823年曾当过法庭推事。可能因为父亲罗拔·史各特（Robert Scott）住在槟城的缘故，查理士后来转去槟城经商，好多年后才回到新加坡。
很多人误以为这两位生活在19世纪的新加坡史各特先生是同一人，其实，此史各特非彼史各特，不能将他们混为一谈。
No comments:
Post a Comment