原文刊登于《联合早报》（四方八面）2019年9月9日
古友轩是新加坡约160年前赫赫有名的出版印务馆。我们的史学家洪锦棠和庄钦永的调研，证实古友轩是开始于1860年左右。
这家出版印务馆之所以值得一书，不仅因为它是最早，也是因为它出版、翻译和承印了不同族群、不同语言的书籍和刊物，担负起帮助华人移民融入本土社会、接受异地文化的使命。
它当年出版和承印的出版物，计有受到英国皇家学会海峡分会（Straits Branch of Royal Asiatic Society）的委托，在1880年承印马来现代文学之父文西阿都拉（Abdullah bin Abdul Kadir Munshi）（1797-1840）的自传 -《阿都拉自传》（Hikayat Abdullah）。《阿都拉自传》是爪夷文（Jawi）版。1890年12月，古友轩创办新加坡第二份华文报《星报》。1891年，殖民地政府授权古友轩承印殖民地宪报的中文版（Straits Settlement Government gazette）。这些都是今日研究新加坡近代史珍贵参考文献史料。古友轩（Koh Yew Hean Press）原来坐落于直落亚逸街，创办人是福建金门人林光铨（字衡南）。
1898年10月，《叻报》刊登一则拍卖古友轩物业的广告，结果是林文庆博士（1869-1957）标得。他将《星报》易名《日新报》，可惜《日新报》因经营不善，两年后停刊。
古友轩在1911年迁移到桥北路（水仙门）18号，接近桥北路与谐街（High Street）交界处。相信新主人是潮州籍，故改名为“潮州古友轩英记”。
到了1924年，古友轩再度易主，让给原籍广东中山富豪，牙医张振南（1866-1924）。他也是地产商，树胶、黄梨园主，牙科仪器、钟表代理。武吉知马7英里张振南路（Cheong Chin Nam Road），就是以他命名。可惜张振南不久后去世，印务馆的经营，就落在时年24岁的长子张棣湖（1900-1986）身上。一直追随张棣湖的大儿子张根发（1920-2004），因父亲年迈，才由他接班，承继祖业。父子两人皆曾担任新加坡印务同业公会会长。我和根发最小的弟弟，排行第十的根培（1946-2004），曾在同一社区服务。
（1970年代水仙门一带的振南街，1905年以张振南命名。图片来源：互联网。）
在80年代末，由于水仙门进行市区重建，古友轩搬迁到乌美一街。
张根发逝世后，古友轩在2006年，向新加坡公司注册处（ACRA新加坡会计与企业管理局 Accounting Corporate Regulatory Authority）提出除名。古友轩从此走入新加坡史册。
No comments:
Post a Comment