Sunday, April 08, 2007

Childhood Words 童话



Come across this lyrics that is well translated by Miss Jeanie Lee of East Spring Primary School. Very touchy.

Forgotten how long,
I've not heard from you.
Telling me all
Your favourite stories.

I thought it over.
I started worrying.
Was it again me,
Who did the wrong thing?

You cried and told me that,
Fairy tales always lie.
I could not be
That prince of yours.

Maybe you're not aware.
From when you said you loved me,
My starry skies were lit up so bright.

I want to be
That fairy tale
Angel that you love.
Spread both my arms,
Change to wings
Guard over you.

You must believe,
Yes, believe that we will be that fairy tale.
Happiness will be the end of story.

幸福和快乐是结局.

5 comments:

Anonymous said...

There are many unsung talents around but they choose to stay low key, just to lead on to a simple life.

I guess you are one of them.

Anonymous said...

Childhood days were the most memorable period of our lives. Don't you think so?

Perhaps not. Every stage of life has its beauty. Let's appreciate every step of the journey.

Jeanie Lee said...

Hi, I'm amazed that my lyrics made it to your blog! ;)

Thanks for the compliments on the translation though.

One of the students must have passed it on to you. There were only hardcopies passed out.

guoliang said...

Jeanie, My daughter passed it to me. I really love the translation since the first time I read it. I hope you won't mind of my action.

Jeanie Lee said...

Hey, it's no problem. :)
I enjoy sharing the joys of music.