Sungei Road, 结霜桥下淡水河

匆匆人世游，有那一段生活是你最留恋的？仁者乐山，智者乐水，依山傍水的生活应该富有情调吧？我说是的，山不转水转，水不转心转，一切由心出发，从容面对。

从童年到青年时期，曾经依偎过一山二水。那时生活并不富裕，从数十人共用一个阁楼到一房半厅一水缸，年年难过年年过，穷有穷开心。一山是指皇家山（富康宁山，Fort Canning），二水是指新加坡河 (Singapore River) 与梧槽河 (Rochor Canal)。

童年的生活在皇家山麓新加坡河边度过，绝对不是山明水秀的那种。新加坡河上忙碌讨生活的驳船苦力，养活了河畔的米仓与海产店的一群人（那些海产店叫做某某“海舆郊”）。潮退时，河床还会发出阵阵恶臭。河的气息源自生活的拼搏与流淌的血汗。

http://navalants.blogspot.com/2007/12/blog-post.html
http://navalants.blogspot.com/2010/11/190319321939-httpnavalants.html

(从皇家山顶俯瞰新加坡河与老家。c.1970s)

1980年，业主说我们房子的租金已经十余年没调整了，水涨船高，不可能继续做慈善家，结果每三个月就大幅度往上调，叫人吃不消。于是，我们告别了同屋共住的生活，搬迁到新世界附近茂德路（Maude Road）一房半厅的租赁组屋。这个地方因为有松林火锯厂而闻名，所以俗称松林板厂。松林板厂的原址就在Syed Alwi Road的梧槽河畔，1980年代拆除。后来在部分原址建立松林大厦(Song Lin Building)。

http://navalants.blogspot.com/2009/07/blog-post.html

住在茂德路组屋，印象最深刻的是梧槽河畔的双溪路(Sungei Road)。Sungei Road有两个响当当的俗名，广东话叫“淡水河”，福建话叫“结霜桥”。淡水河是因为这条河的上游源自Upper Bukit Timah，在独立桥下与加冷河交汇入海。至于结霜桥, 梧槽河上确实有好几座小桥横跨河面，但在常年如夏的新加坡，没有一座桥结过霜，为何称为“结霜桥”可费思量。

（Sungei Road地图）

（在Blk 1 Maude Road 组屋前和兄弟们合照。c.1983）

先说回Sungei Road。在我们搬入附近的Maude Road之前，Sungei Road早已声名远播，是我打发时间的好去处。Sungei Road是新加坡著名的跳蚤市场、平货市场、冒牌货市场、贼赃市场和赌档。那里还有好多个为人缝制帐篷的摊子及五金店，旧货地摊少说也有一两百个，是穷人的超级市场。Sungei Road的访客来自三教九流，建筑工人、木器师傅、收藏家、扒手与平民百姓聚集一堂，各为其好。那时也有好多搞戏剧的团体到Sungei Road去找廉价道具，如烟壶、水烟管、抽鸦片用的烟枪、外套、手杖、旧式台灯、上发条的唱机等等。

（Rochor Canal旁的帐篷店。c.1980s）

（Sungei Road街边市场。c.1970s to 1990）

1980年代后期，政府整顿路边摊贩，Sungei Road火红的路边旧货市场逐渐缩水，一些经济能力较强的小贩转入店屋，告别路边旧货摊的年代。

淡水河是我和家人共拥的名字，它比梧槽河生活化，也亲切多了。黄昏时分，夕阳西下，河面伴着晚霞，染得火红；沿着河畔，轻轻哼着曲子，唱着回家，原来一天下来放松后的心情是如此写意！

(Sungei Road 2011, 繁华后的落寞)

淡水河畔有一间颇具规模的制冰厂New Singapore Ice Works (1958) Ltd，是新加坡市区重要的冰块供应商。制冰厂创立于1930年代，1958年易名加了个“New”。据说在战前，那家冰厂楼下是用来生产和批发冰块，楼上则让小贩冷藏海鲜。在雪柜还不普遍的年代，巴刹小贩、卖冷饮的小贩、渔船、餐馆每天都要用到冰块，这些冰块由制冰厂供应。至于减低冰块融化的方法是将木屑涂满冰块表层以达到隔缘的效果。这种十分原始的保冻法现在已几乎绝迹了。

（Singapore Ice Works (1958) Ltd , 1990）

“结霜桥”这个优雅的俗名的由来，正是跟Singapore Ice Works的人造冰霜有关。既然如此，为什么这个地方不叫结冰桥而叫结霜桥？这个“霜”字是按福建方言来念的。“霜”念seng（音僧），其实就是冰的意思，所以结霜桥就是结冰桥。

Singapore Ice Works在1990年代被夷为平地，没有了熟悉的地标，难怪谈起“结霜桥”时，大家都懵懵懂懂，以为梧槽河桥面会结霜只不过是个美丽的错误了。

附记（2 Sep 2013）：James Seah 的记忆
http://blogtoexpress.blogspot.com.au/2013/08/growing-up-in-sungei-road-in-early.html