这使我想起上世纪80年代发展的组屋区，多数以汉语拼音命名，例如义顺（Yishun）、碧山（Bishan）、后港（Hougang）、竹脚（Zhujiao）、正华（Zhenghua）等。这些地名华人没问题，异族同胞则十分拗口。后来有些地名实在叫不下去，才将竹脚、正华等还原为Tekka和武吉班让等。
从勿洛前往淡滨尼，先经过 “四美”（Simei）组屋区。虽然我家住淡滨尼，但还是喜欢到四美的东福坊购物，那是因为四美是个人口密度较低的社区，不像淡滨尼，几乎任何时间都是人挤人。
以古代四大美人为组屋区命名？
四美是否跟中国历史的四大美人有关？
上世纪80年代初，兴建四美新镇时，建屋局为了凸显这个社区的魅力，将四美四条街以西施、貂蝉、杨贵妃、王昭君命名，譬如西施街、貂蝉街等。那时候父亲决定购买平生第一间组屋，似乎被四大美人吸引，后来考虑到淡滨尼的屋子比较便宜，才依依不舍的向四美挥别。
受中文教育人士对美人芳名朗朗上口，但对于不允中文的人士，倒是非常拗口。有一些在此地土生土长的乡民建议使用附近的原名苏马巴村（Somapar），将四美易名为苏马巴新镇。
结果政府采取折中的方法，1987年中决定四美新镇的名字不变，不过将四大美人窝藏起来，依序重新命名为四美一街至四街。
说将四大美人窝藏起来并不过分，本来她们以优雅的姿态在组屋区的四条街道上欢迎居民回家，现在却躲到社区的一角。若要一睹她们的芳泽，可以到下列组屋底层拜会：
- 杨贵妃：107座，四美一街。
- 貂蝉：146座，四美二街。
- 王昭君：226座，四美四街。
- 西施：竟然闹双胞，出现在四美一街的116和123座。
四美一街无疑人杰地灵，短短一条街竟然住着环肥的杨贵妃和燕瘦的西施双胞胎姐妹，羡煞旁人也。
（出现“双胞胎”的西施。）
四美组屋区与陈四美
建屋局以四大美人“迷惑”众人多年，真的以为四美组屋区是以她们命名的。其实不然。
靠近樟宜路上段的角落有一方私宅，保留着一条叫做Jalan Soo Bee（惹兰四美）的老街，那才是关键所在。
（Jalan Soo Bee 惹兰四美。）
Soo Bee 全名Tan Soo Bee（陈四美），祖籍厦门。陈四美 (1887～1964) 在莱佛士书院毕业后，先到丰裕轮船任职，后来创设永美号、和美号，经营建筑材料及椰干等。曾经担任怡和轩俱乐部财政。
四美组屋区使用的是陈四美的名字，不过四美组屋区的英文名不叫Soo Bee，而是汉语拼音Simei，延续着上世纪80年代的命名特色。
相关链接
No comments:
Post a Comment