上世纪的养正人，都知道母校的校舍是建在名叫翠兰岗的小山丘上。
翠兰岗这个地方的名字来由，仍有不同的故事，众说纷纭。
比较常听到的传说是这山丘上杂草丛生，荒凉偏僻，人迹罕至。有一个“翠兰”小姑娘，为了贪方便，抄捷径攀越山丘，被歹徒盯上，意图污辱她。她死力抗拒而惨遭杀害，当地人便在山丘上建一座亭子叫 ”翠兰亭”。
十多年前，已故文史专家名报人韩山元，也有提到这个传说。也有人说，翠兰是遭强暴后被辣手摧花，死后阴魂不散。传说有人夜夜闻到女鬼哀嚎，后来有人在一棵大树下设了牌位，入夜焚香合十，阴魂才消散。这些传说以讹传讹，疑点甚多。
又已故报人洪锦棠所载，翠兰亭原为洋行栈房管理陈翠兰所建，因被洋行误以为作弊致富，兴建豪宅被革职。辞退后将大厦脱售，几经易手，1918年成为养正学校校舍。至于是否有陈翠兰其人，或是误传，个人认为洪老的故事不尽确实。
我查阅英文记录，富商陈桂兰（Tan Quee Lan，？-1904）买下这小山丘的6英亩地皮，曾称为桂兰岗（Quee
Lan Hill）。陈桂兰是殖民地政府以他的名字来为小坡一条街道命名（Tan Quee Lan Street），表扬他对新加坡的贡献。早在1885年之前，陈桂兰在此兴建豪宅，以及成立翠兰亭俱乐部（Chwee
Lan Teng Club）。1884年俱乐部因纠纷被法庭下令解散。这地段在1885和1893年曾有过两次公开拍卖。成立于1895年的华人维基利俱乐部（Chinese
Weekly Entertainment Club），不知道是否在俱乐部原址拆下重建，或是改装修饰？所知维基利俱乐部建筑设计图，有陈桂兰的儿子秋金（Tan
Chew Kim）的名字。
比较可信的是翠兰岗这地段曾经为陈桂兰（及他的后人），邱汉阳及林推迁等人所拥有（或是先后拥有）。前养正学校的操场是向林推迁购得。1918年成为养正校舍的建筑，就是邱汉阳在20世纪初兴建的私人别墅。别墅没有起名，绘测图称该地段为桂兰山岗。不过好多人包括我，以为别墅叫翠兰亭。翠兰亭是始于更早的翠兰亭俱乐部，位于养正校舍的对面。不知道那里有没有过一个亭子？
翠兰岗是因翠兰亭俱乐部而得名！至于为什么用翠兰这名字，有待探研。
No comments:
Post a Comment