游牧人生（无依之地）

在洋人的地方居住与工作数年，学习到暂时放下工作，放下学业，踏上游牧征途是西方文化的一部分。

游牧人生，寻找的是什么？Soul searching，中文应该是“反省”、“灵魂搜索”吧？总不比原文传神，因为语言有自身的灵魂。

跟游牧人士擦肩而过，道别从来都不是永别，因为他们相信总会在路上再见到彼此，we will see each other again down the road。

李寿全的《张三的歌》不也那么唱吗？“忘掉痛苦忘掉那地方，我们一起启程去流浪。虽然没有华厦美衣裳，但是心里充满着希望。”

 

Nomadland

在迪士尼频道（Disney+）观赏了《游牧人生》（Nomadland）。电影很好看，节奏缓慢但发人深思。电影改编自Jessica Bruder 《Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century》。

原著是一部纪实报告文学，讲述一个女人的丈夫去世后，决定变卖家当，买一辆厢型车，离开自己的小镇，在美国中西部地区边打短期工，边游历的遭遇。一年后她找回自信，有所感悟，开始自问是否花太多时间去缅怀一个人。然后，她开启下一程，寻找答案的游牧人生。

电影里出现许多美丽的大自然风光，但美景留不住，美得叫人难过。营地中常出现互相扶持的善良的人，教导新人如何装备好自己，做个独立的流浪者。天亮的时候，游牧人收拾好行囊，重启寻寻觅觅的人生。他们走的是寂寞公路，很少人走的路，但富有启发性。

值得一提的是，片中大部分角色都是由非职业演员饰演，好些都是真实生活中的游牧人。

电影于2020年9月11日在威尼斯电影节全球首映，获得广泛赞誉并赢得金狮奖，英国电影学院奖等。紧接着获得第93届奥斯卡金像奖的6项提名，夺得最佳影片、最佳导演和最佳女主角Frances McDormand（也是此片的监制）。赵婷成为首位获得奥斯卡最佳导演的华裔女性。她也是该片的编剧，从北京去到英国读书，再到美国发展。

 

最佳女主角Frances McDormand

总有相逢的时候

根据维基，2013年赵婷接受《电影人》（Filmmaker）杂志的访问，追述在中国成长的经历：

It goes back to when I was a teenager in China, being in a place where there are lies everywhere. You felt like you were never going to be able to get out. A lot of info I received when I was younger was not true, and I became very rebellious toward my family and my background. I went to England suddenly and relearned my history. Studying political science in a liberal arts college was a way for me to figure out what is real. Arm yourself with information, and then challenge that too.

要从我小时候在中国说起，这个充满谎言的地方让你感觉就像是无法脱身一样。我小时候收到的很多信息都不准确，我也开始对自己的家人和背景变得非常叛逆，于是我突然去英国以重新学习我的历史。在文理学院学习政治学是我弄清事物本质的一种方式。你得用资讯武装自己，然后也要挑战它。

赵婷这么直白，结果遭到中国当局“封禁”，不过她的话是否被民粹主义者断章取义了呢？

赵婷。图片来源：维基

4月26日奥斯卡金像奖颁奖典礼当天，中国删除赵婷得奖及其他奥斯卡信息，电影也被撤档。中国将Nomadland翻译为《无依之地》，我上微博搜索，发现网友已不再使用“无依之地”和“赵婷”，而是以“无1之地”、“成都”、“zhao婷”等取代。

光影荟“我就说一觉醒来微博怎么比想象中的安静，原来都被夹了呀！《无1之地》可还行。”

FANFUN老樊 “看到有关无1之地的微博被一条一条的夹掉，有点伤心，安慰自己这可能也是对她的一种保护吧！”

多肉多甜“《无1之地》今天看到微博上，好多人都讨论这个。其实，她目前现阶段被封杀是对的，因为这是对一个国家的底线的挑战。更何况她目前是国际上很受关注的一个导演，如果对于她过往的错误言论没有任何表态，那么可能反华摸黑将会更加猖獗。”

赵婷可曾希望回家吗？或者根本不在乎？又或者等待somewhere down the road?

是的，游牧人士的道别从来都不是永别，因为他们相信总会在路上再见到彼此，we will see each other again down the road。

 

相关链接

罗梦湖：因为有歌 Loch Lomond