我的平安夜

作者：黄坤浩

今晚是圣诞节前夕，多少青春少男少女早早就去参加“圣诞派对”了。我呢？一个初中早熟中学生，怎么度过平安夜呢？我窝在河水山贫民窟的亚答屋“阁楼”上偷看禁书。

姐妹们都出去了。随着连夜毛毛雨，淅沥淅沥的雨声，把楼下父母和小妹们送入梦乡。“雨夜偷看禁书”乐趣与刺激无穷尽。“偷”？是从隔壁屋顶下的书架摸过来的。主人夫妇都不在家，也许参加圣诞派对去了。唯一的儿子去乌敏岛露营庆祝圣诞狂欢。我如狼似虎，在微弱的手电筒光芒下，身心颤颤，似懂非懂地，扫描着《查泰莱夫人的情人》。身边还窝着林语堂编著的《开明英语读本》和《古文观止》，蜻蜓点水地扫一遍。书架上其余的藏书大都是黄色小说，我心跳加速，猜想男主人是个性饥渴的男人，或者是个风流海员。今晚看到了这些禁书，才认识了偶尔见面的中年人的另一面。

户外雷声隆隆，突然下起大雨来，又粗又密的夜雨，将阿答屋顶当乐器奏出凄凄惨惨的“小夜曲”。不久后雷声又停了。夜雨转小。小巷口飘来《平安夜》的手风琴声，伴随着教堂的钟声，我赶快打开屋顶的天窗。我的屋顶下装个吊楼，上面打个天窗，都是老爸养育9个孩子的精心杰作。不远处有教堂，就在欧南园工商补习小学附近。怎么有如此抒情的乐曲呢？几个外国修女，给凄凉的小巷带来几许温情。

隔壁女主人先回家，喃喃自语。电灯啪地亮了。糟了，我来不及把偷借来的书放回去呢。接下来，我断断续续听了一段夫妻夜话。

男主人：Merry Christmas！（屋外男主人的声音，半年没听见了，似乎有点浊，几许沧桑。）
女主人：谁回来了？（还是那么洋腔洋调。）
男主人：我！（木板屋外）
女：谁答应让你回来的？
男：我不是来过夜的。
女：别重复十八年前的那些花言巧语，这里不是Bugis Street（白沙浮），滚！
男：孩子从乌敏岛打电话到妈妈家里，他要求我给他找一本会考 必读的中文书。
女：桌上有本华文书……是他新买的。
男：《古文观止》吗？我书架上也有一本，（叹息）问你你也不懂中文。
（我听到这里，吓了一跳，那本书从我手里掉落床板上）。
女：你别进来，I got it for you。（什么英语呀）
男：你不认识中文，别搞乱我书架上的藏书。
女：你什么时候离开新加坡？
男：用不着你担心。一年半载之后再回来。
女：你别进来！
男：我进去拿书。（英语）顺便找林语堂的《开明英语读本》。
女：你在邮轮上的厨房学到的那些英语还不够吗？
男：那些都是香港陪酒女郎的英语。（语气带贬）
女：（英语）我们讲的苏斯黄英语，丢你脸啦，Fuck you！还不是美国水兵爱听的那些做爱的话，Fuck！你给我站在门口。
（女的一声Fuck.把我吓坏了，第二声Fuck 惊醒了我手中正握着男主人要的那本书。怎么办呢？幸好我这边没开灯，隔着一道布帘，静观动静。）
男：算了，船到香港、上海，我可以买到的。
女：我问你，你今晚几点会见到Ah boy？
男：我会在红灯码头的那家酒吧跟他见面。呃，第一次见到你烂醉的那一间酒吧。
女：你为什么老是要提那些旧事？
男：我还打算告诉Ah boy我这个养父是怎么来的。
女：Fuck！他会相信吗？
男：大英帝国时代nothing is impossible。我是个混血儿，父子同命，出生证书也写得清楚。除非你找到Ah boy的亲生父亲，我就让位。你的英国二女儿，美国三女儿，我就不冒认了。虽然都是未来的摇钱树呀，Hahaha。
女：回来。
男：还有事吗？
女：Ah boy 要的书你还没拿走！
男：谢谢。
女：你几点上船？
男：还有几个小时。
女：你在家里睡一会才去码头会儿子吧。
男：我的病还没全好，再见！

我想像那个身份复杂的风流海员，背着行李消失在苍茫的平安夜里，不久之后，一定在酒吧间喝着Tiger beer等待他的儿子。他的儿子会出现吗？在这样的平安夜里。他怎么为儿子恶补另一个会考习题呢，对当时的我，太复杂了。