剑鱼的传说
40多年前念小学的时候，华文课本中有一篇关于剑鱼在丹戎百葛出没的故事，源自《马来纪年》。
课文说道：丹戎巴葛海面上剑鱼伤人，渔民都愁眉苦脸，不敢出海，不晓得如何应对。有个聪明的小孩想到一道妙策，以香蕉树茎筑成围栏，让剑鱼卡在篱笆上，动弹不得。从此以后，天下太平，渔民又可以开开心心地出海捕鱼了。为了纪念小孩的贡献，此地以丹戎巴葛（Tanjong Pagar）命名，直译就是“海角的围栏”。
当时的课文就此打住，并没有将故事继续说下去。我们的小小心灵有个美丽的遐想，立志以聪明的小孩为榜样，为大人解忧。
后来才知道小孩的下场是颇悲惨的：国王将小孩视为威胁，担心小孩长大后会夺取王位，于是借机把他给杀了。小孩的鲜血将山林染红，这就是红山（Bukit Merah）的由来。
这本17世纪初写成的《马来纪年》受到印度文化与区域政治的影响，将神话、传说、史实都融为一体，无法确定到底那些记载是真，那些是假，因此也有人将它当作《封神榜》的“马来版”来看待。
本地海面的“带剑的鱼”
可以确定的是，“带剑的鱼”在新加坡海面出没并不是传说。
1965年4月14日，南洋商报报道了渔夫黄溪捕获重约十担（约500公斤）的剑鲨，隔天的海峡时报则报道了另一名渔夫李福成捕获另一条大剑鲨。两名渔夫都住在巴西班让六英里同一条村落，都是虎豹别墅的左邻。连续两日在西海岸的海面捕获剑鲨并且上报，对村民而言真是双喜临门。
（黄溪捕获大剑鲨。南洋商报1965年4月14日）
（李福成捕获的剑鲨，卖了$80，当时是笔大交易。Straits Times Apr 15, 1965）
这并非渔民第一次捕获剑鲨。1960年6月6日，南洋商报的报道更加传神：千多斤的霸级剑鲨在巴西班让海面神出鬼没，祸害渔民。李福成就像孙悟空转世，在巴西班让15公里处将巨无霸收拾了，为民除害。 李福成五年内捕获两条大剑鲨，真是当代传奇。
这样一身霸气的大鱼，当然不会束手就擒，在搏斗的过程中难免搅起滔天大浪，有些渔民还因此身受重伤。捕鲨的渔民都成了大英雄。
这样一身霸气的大鱼，当然不会束手就擒，在搏斗的过程中难免搅起滔天大浪，有些渔民还因此身受重伤。捕鲨的渔民都成了大英雄。
（李福成为民除害。南洋商报1960年6月6日）
上世纪70年代后，新加坡填海工程非常蓬勃，加上大商船熙来攘往，繁忙的新加坡海峡已经不宜捕鱼。可能剑鲨也受到干扰，另寻栖身之地，已经没再听闻本地海域出现剑鲨之说。
至于邻国马来西亚，渔夫捕获霸级剑鲨还是偶有所闻。这半个世纪以来，本地报章报道过的至少有七八起。其中一位麻坡的渔民捕获的剑鲨身怀六甲，肚子里竟然有十条小剑鲨，他对此次一尸多命的行动深感内疚。
| 2001年8月26日，联合晚报：霹雳州渔民捕获1000公斤重的剑鲨。 1996年9月25日，联合晚报：马六甲渔民在五屿岛海域捕获13吨重，4公尺长的剑鲨。当时这只剑鲨几乎将渔船撞翻。 1986年8月23日，联合晚报：麻坡渔夫捕获600公斤重，4.5米长的剑鲨。 1979年5月10日，南洋商报：柔佛兴楼港外的南中国海捕获千斤重，16尺长的剑鲨。 1978年6月13日，南洋商报：巴冬渔夫捕获的剑鲨达1200斤。 1967年4月7日，海峡时报：十多名渔夫在麻坡海域花了数小时才将3吨重的剑鲨拖上船，15岁的渔夫受重伤。 1966年9月22日，海峡时报：姓叶的渔夫在麻坡海域捕获一条千斤重的剑鲨，剑鲨的肚子里有十条6斤重的小鲨鱼。渔夫深感内疚。 1965年12月14日，海峡时报：渔民在五屿岛海域捕获1500磅剑鲨。 |
十余担的剑鲨身长6米，宽3米，剑锋长约1.5米。虽然剑鱼比剑鲨的身形稍短，体重并不逊于剑鲨，它们的头上都长了一把利剑。将《马来纪年》的神话色彩去除后，这本书实实在在地记载着新加坡海面上曾经出现过“佩剑的鱼”。这些年来在新马发现剑鲨的踪迹，多少强化了《马来纪年》真实的一面。
（剑鲨。图片来源：互联网）
（剑鱼。图片来源：互联网）
印马对抗时期
黄溪捕获剑鲨的时候正值马印对抗（1963-1966）。数年间，印尼特工除了多次在本地展开恐怖袭击外，也对南部岛屿、蓄水池、发电站、炼油厂、电信及公用事业等重要设施虎视眈眈。志愿军前往毛广岛执行任务时，甚至与乔装成渔民的特工正面交锋。真枪实弹的场面，加强了志愿军保家卫国的信念，日后成为新加坡武装部队的要员。
黄溪捕鲨的几个月前，印尼特工跑到芽笼士乃马来人的地盘，暗杀一名马来籍三轮车夫，在刚刚缓和第一波种族暴动的时期掀起另一轮种族冲突。
捕鲨的前一个月，印尼特工在乌节路麦唐纳大厦引爆炸弹，酿成3死33伤的惨剧。
（麦唐纳大厦爆炸现场。图片来源：海峡时报2014年2月17日）
由于巴西班让是印尼特工潜入新加坡的热点，为了大家的安全，政府施行海禁，不准渔民出海捕鱼。
巴西班让街坊则对不久前，代号冷藏行动的逮捕事件记忆犹新。当时内政部官员在这一带大规模搜索，可能认定这里窝藏马共与支持者。如今实行海禁，不排除担心渔民协助地下组织趁机偷渡回新的可能性。
不出海等于断了生计，渔民为了养家活口，只好敢敢驾着渔船在附近水域碰运气。穿短裤的警察知道渔民的困境，只眼睁只眼闭，并没有真正执行任务。
原名黄积溪的黄溪始终心存顾虑，见报时不敢使用全名，将名字中的“积”去掉了。如果有关当局真的追查，怎么可能找不到他？当年的渔民真是耿直得可爱。
（巴西班让海滩，渔民正在晒网。图片来源：NAS 1950s）
平添一笔好收入？
黄溪以80元的市价将大剑鲨卖了给鱼贩。乍看之下，一般打工仔必须苦干半个月才赚得到这么丰厚的入息，所以报章说“平添一笔美好的收入，远近传为美事”。
多年后认识了黄溪的儿子黄延达，谈起已为人遗忘的旧事。黄延达透露当年鲜为人知的苦处：讨海人家靠渔船和渔网吃饭，渔船被剑鲨头上的利剑刺穿了几个大窟窿，必须花钱补洞。渔网也严重损坏了，无法修补，只好花费100大元来买过一张新网。此外，还有柴油和人工，整船人的性命安全等，一笔一笔地算下去，真是黄溪捕鲨，焉知祸福？
不期然想起诸葛亮气死周公瑾的名言：周瑜妙计安天下，赔了夫人又折兵。很多时候，风光只是表面现象，实际上命运叵测，就像《马来纪年》那位聪明的小孩一样。
相关链接
